... با اینکه جنگ نینجایی شروع شده ، این اطراف یه جورایی غم ناک شده
! به ! ایول
! آه
! شما مورچه ها سخت تلاش می کنیدا
... بچه هاتون با شکم گشنه منتظرتونن
! وایستید
!تَکو ، چیکار می کنی ؟
! بیشتر از این نمی تونم نگهش دارم
!! ارتش متحد مامان ها
نخبه های کونوها جمع شدن
یه ارتش بی سابقه نینجایی
از 5 کشور بزرگ درست شده
. تا توی جنگ چهارم نینجایی شرکت کنن
، سوالی که ما داریم
، سالم بودن خانوادمونه
ما میخواهیم در نبود اونا اینطوری از کشورمون مراقبت کنیم ؟
! ما هم نگرانیم
، قدیماً ، هر وقت جنگ نینجایی راه می افتاد
، دهکده خودمون کمبود نفرات داشت
. و خیلی از آدم ها حریص مثه کرکس می اومدن دنبال چیز های با ارزش خودمون
... جدی اینطوری بود
... ما ، کسایی که موندن ، باید متحد می شدن
چی داری وِر وِر می کنی ؟
، این اتفاقا تا حالا اتفاق افتاده
! و هر بار هم ، زدیم باباشون رو در آواردیم
... وای نه
اون مامان برادر شیکامارو - نیست ؟ - ... چیزی که من میخواهم بگم
! اون خیلی مشتاقه
... آه ... آره
درسته ! تیم متحد مامانا همیشه اطراف بوده
. و حالا زمان ماماناست
! مامانای کونوها رو دست کم نگیرید
. مامان ساکورا هم آتشین شُد
! همه ازمون میترسن ! کسی نمیاد
نه ، اینوچی - ساما ؟
. درسته ، درسته
... خـ - خـب ... تو گذشته که اینطوری بود
. ولی باید " اگه " ها رو هم حساب کنیم
اگه یه گروه مثه آکاتسکی بیان قبلش خبر
. نمیدن که
... و
. گمونم راه خوبیه که روحیمون رو بهتر کنیم
! مِن مِن نکن
. همه چیز رو مثه گذشته نگه میداریم
. آره ، مثه همیشه زندگیمون رو می کنیم
... مثه همیشه
... میخندیم ، گریه می کنیم ، عصبانی میشیم ، دوباره میخندیم
. و بازگشت شوهرامون رو با لبخند تبریک می گیم
. اگه اینکارو بکنیم ، زندگیمون مثه قبل میشه
! آره ! خوبه
! سرت به کار خودت باشه ، 4 چشم
... چی ؟! چطور حرأت کردی
اشکالی نداره چیزا رو اینطوری ول کنیم ؟
اگه ایبیسو - سنسه راس بگه چی ؟
اگه دشمنا بهمون حمله کنن چی ؟
یعنی خودمون چون نرفتیم تو جنگ باید
بیشتر نگران خودمون باشیم ؟
! لعنت ! کاش زودتر به دنیا اومده بودم
! واتاسه ! خیلی باحالی
! ولی مراقبت از دهکده هم وظیفه مهمیه
. نینجا ها توی جنگ بزرگ میشن
! ظاهراً دهکده برامون ارزشی قائل نمیشه
بابا بزرگ ... تو تو این موقعیت چیکار کی کردی ؟
، تو هوکاگه بودی
... پس گمونم میرفتی جنگ
... کونوهامارو
... تو
ارداه آتیش داری ؟
ارداه آتیش ؟
. ارداه قویی که از دهکده مراقبت می کنه
... از دهکده مراقبت می کنه
! کونوهامارو
ها ؟
! دردسر ! دردسر بزرگ
چی شُده ؟
... همین چند دقیقه پیش
، مامانم بهم گفت یکم گیاه دارویی براش ببرم
. منم رفتم رو کوه های شرق تا یکم بچینم
... و بعدش
!تو یه چند تا نینجای مشکوک دیدی که دارن میرن تو جنگل ؟
. درسته ، کونوهامارو
. خیلی زیاد بودن
! شاید 100 تا
100تا نینجا ؟
! کـ - کـونوهامارو ، تو دردسر بدی افتادیم
چی شُده ، اُدون ؟ سرت ؟
! گوش کن ، کونوهامارو
من رفتم تو جنگل های شرق تا
... تا یکم قارچ ماتسوکا بردارم ، بعدش دیدم
، وقتی همه داشتن از جنگ بر میگشتن
. من رفتم بهشون قارچ ماتسوکا بدم
... براشون ماتسوتاکا خوشمزه درست کردم و
! داغه
! این یه دروغ وحشتناکه
! خوشمزست
درسته ؟
. صبر ندرام ، همشون رو میخورم
... چطوری کبابشون کردی ... همم
... با عنصر آتیش نینجایی ... یکی با هُنرش
چی شُده ؟
... تو غرب دهکده
!چی ؟
!الان تو قسمت غربن ؟
! یه آدم غول بزرگ بود
یه نینجای بزرگ ، ها ؟
چه نینجای بزرگی ؟
. یه نینجای بُزرگ
! اینم که همون شُد
چه خبره ؟
! گوش کن ! به من گوش کن
... تو شرق دهکده هستن
! حالا میگی تو غرب هم هستن
... یه نینجا بود که راسنگان بلد بود
یعنی ناروتو - اونی چان برگشته ؟
! اون نبود
!امکان نداره ؟
تنها کسی که بلده از راسنگان استفاده کنه
. هوکاگه چهارمه و عمو جیرایا
! تو زنده ها فقط برادر ناروتو بلده
. کسی که راسنگان درست کرد با پاهاش درست می کرد
!با پاهاش ؟
! آره ، و بعد شوتش کرد
. من به زور میتونم با دستام راسنگان درست کنم
!و اون میتونه شوتش کنه ؟
! این یه نفرینه
!حالا چیکار کنیم ؟
! یه بیجو ما رو نفرین کرده
!بـ - بـیجو ؟
! بیجو
! یه بیجو دوباره به دهکده حمله کرده
!ننه جان ! کجا دیدیش ؟
! تو جنگل شرق
واقعاً یه بیجو بود ؟
! آره ، و این بار هم به شکل خرس بودش
! این یه نفرینه
!یه خرس ؟ - !یه خرس ؟ -
... وایسا بینم
... اگه همه چیز رو دسته بندی کنیم
... به این میرسیم که اونا ... هم تو جنگل شرقن و هم تو غرب
... یعنی اینکه ، اونا نزدیکن
! تو دردسر افتادیم
. امکان نداره
. اگه چیزی بیاد این اطراف ، اون دخترا دنبالش می کنن
... اون قضیه برای متحد کردن واحدمون بود
. باید از این قضایا دوری کنیم
. کونوهامارو - کون ، درست رفتار کن
! تو باید تمرین کنی
! تمیرن کن
! خانوما ! دارن میان ! اونا رو میگم
! یه گروه از نینجا های بزرگ دارن میان تا به دهکده بی دفاعمون حمله کنن
!ها ؟
! نفسشون آتشینه
... وای وای
! راسنگان هم بلدن
... چه ترسناک
! با خرس حمله می کنن
. دیگه بیشتر از این نمی تونیم روی بزرگ ها اعتماد کنیم
! ما ، نسل جوان ، از دهکده مراقبت می کنیم
! آره - ! آره -
! کونوهامارو ، هوکاگه بازی بسه
... برام مهم نیست که تو نوه هوکاگه سومی
!چی ؟
. ببین ، از الان به بعد حرفه واقعی معیاره
. ناروتو اینطوری بود
. بدبخت آکادمی الان قهرمان دهکدست
، شایعه های هست
. که میگه اون نزدیکه هوکاگه بعدی بشه
. این روزا ، قوم و خویش بودن مهم نیست
. چیزی که مهمه اینه که تو جنگ چی بارته
! هیشکی دنبال دهکده نیست
!چی ؟! تو چقدر خودخواهی ؟
دعوا میخواهی ؟
! خُب ! بریم
!رو کُن چی داری ؟
! اراده آتیش
!اون دیگه چه کوفتیه ؟
! کونوهامارو - کون
! کونوهامارو - چان
! اراده از دهکده مراقبت می کنه
! کسی که ارداه آتیش نداره نمی تونه هوکاگه بشه
!یعنی تو داری ؟
... تـ - تـو
. نمیخواهم بزنمت
. من کسیم که میخواهد بزنتت
. اگه من با کونایی تو بمیرم ، تو کسی هستی که صدمه میبینه
! برای همین فقط میخواهم نمیرم
! کونوهامارو - چان
! هر طوری شُده ، من ز دهکده مراقبت می کنم
. حتی اگه تنهای بخواهم برم
کونوهامارو - چان ، کجا داری میری ؟
! وایسا ، کونوهامارو - کون
موئگی ، اینجا دیدیشون ؟
. آره
. به اونجایی که منم دیدمشون نزدیکه
ها ؟ چیه ... ؟
چی شُده ؟
... نینجا ها از شاخه ای به شاخه ای دیگه دارن میپرن
... نفس نینجایی ، آتیش نینجایی
... نینجا هایی که با پاشون راسنگان میزنن
... بیجویی که شبیه خرسه
. ما از دهکده جنگل اومدیم به کونوها
! ما سیرک به یادماندنی داریم ، لطفاً ما رو به یاد بیارید
" روح همش تصورمون بود "
. اینطور که به نظر میاد
چی داری میگی ؟
!چطور افراد سیرک رو با نینجا اشتباه گرفتی ؟
... ولی عجب بدبختیی ، عجب دردسری ساختم
! اصلاً خوب نیست
چی ؟ - چی ؟ -
! دردسر ، کـ - کـونوهامارو
! همونطور که گفتی اونا دارن میان
... نه ، راستش
! از جنگل غربی ! بدون هیچ اخطاری
!غربی ؟
! واتاسه گفت تو رو خبر کنم
! با من بیا
... و - وایسا
! ما کشتی گیر های سوموییم
! گروهی که دنبال سامورایی های نینجان
! دهکده حالا دیگه مال منه ، یوکوزونا
!کشتی گیر های سومو ؟
! تا حالا نشنیده بودم
... گروهی بزرگ از جنگل غربی
... تو غرب دهکدن
! اونا آدم های خیلی بُزرگین
! حالا فهمیدم
! این یکی واقعیه بود
! بگیر
! وایسا ، واتاسه
! دارم میام
! وایستید
چی ؟ - چی ؟ -
! برید کنار
شوهراتون اینجا نیستن چون رفتن جنگ ، مگه نه ؟
، وقتی شیاطین رفتن
! هر چیز بار ازشی دارید رو ما میبریم
. پس مثه اینکه هنوز هم این اطراف هستید
. هه ! با من شوخی نکن
، چه شوهرامون اینجا باشن چه نباشن
انجمن مامانا از دهکده با
! اراده آتیشش مراقبت می کنه
... اراده آتیش
. ظرف شور
! بریم به این زنا درس بدیم
! بُخوریدشون
! از بچه هاتون مراقبت کنید
... ایول
، برای کسایی که اراده آتیش دارن
. همه خانوادش محسوب میشن
میل به مراقبت از خانواده پیوند ها بین
. همه توی دهکده قوی تر می کنه
، اگه ارده آتیش همه رو بغل کنه
. هر اتفاقی هم بی افته ، دهکده چیزیش نمیشه
... بابا بزرگ ، پس معنی ارداه آتیش این بود
! لـ - لـعنت ... عقب نشینی
! به اندازه کافی کتک خوردیم
! نمی تونید فرار کنید
! هَی ! کونوهامارو
! برو کنار
! برو
! اینو بخور
. من تو رو دست کم گرفتم ، کونوهامارو ... کارت درسته
! منم ارداه آتیش دارم
هه ؟
! برو بچ ! بیاید ببریمش هوا و جشن بگیریم
... ها ... نه ... لازم نیست بابا
! برو بالا
! هورا
! آشای ! آشای
. وقت نهاره
، ولی اینو و شوهرم اینجا نیستن
. گمونم بازم اظافه بیاد
خیلی دردسره که برای شوهرم که همیشه
... تو خونه لَمیده غذا درست کنم
خودمون فقط باید میان وعده بخوریم ، نه ؟
. عالیه ، من اظافه غذای دیروزمون رو آوردم
! همینکارو بکنیم
! کونوهامارو رهبر واقعی ماست
! برادر ناروتو جلوش هیچه
. پدرش رو در میارم
! یاشای ! یاشای
! یاشای
! برادر ، لطفاً بزار ناروتو بره
! اگه واقعاً اسرار داری ، ناروتو رو می کُشم
! من مطمئنم اون کاری رو که میخواهد بکنه می کنه
چرا از اون پشتیبانی می کنی ، بی ؟
برادر ، اون موقع که مشتهامون رو به هم زدیم نتونستی قلبم رو بخونی ؟
: قسمت بعدی ناروتو شیپودن " خواستگاه مخفی تیم دو نفره "
... چون تو برای من
!! خواستگاه مخفی تیم دو نفره
! میبینم شما را
! کاگه بونشین نو جوتسو
! راسنگان